Le fonctionnement des overlays est relativement simple. Lorsqu'on clique sur les chiffres allant de 1 jusqu'à 4 sur une source, ça active cette source en tant qu'overlay.
Il faut imaginer les overlay comme étant des calques qui embarquent les uns par dessus les autres. On peut configurer le comportement des overlay en allant dans le menu en bas à droite de l'écran.
Lorsqu'on clique sur le bouton, ça fait apparaître le menu suivant:
Sur cet écran, on peut décider de l'endroit, la taille et la transition de l'overlay.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement, je te recommande de visionner cette vidéo: